摩西摩西是什么意思?

  • 摩西摩西是什么意思?已关闭评论
  • 55 次浏览
  • A+
所属分类:随笔创作

今天我们来学习一个日本人常挂在嘴边的初级日语单词——“摩西摩西”。没错,就是他们接电话的那句,相信很多同学已经知道了它的意思了?

空耳“摩西摩西”,日语写成もしもし,读成mo shi mo shi。最常被用在电话中,相当于汉语的“喂”。

もしもし的语源是申し(もうし)的叠音。意思是“从现在开始说话”。现代日语中常被用在打电话时。除此之外,在唤起对方注意时也可以使用。至于为什么重复说两次,据说在古日本有着一个有趣的说法。妖怪或幽灵跟人说话时只能说一次,如果回答了则会发生不好的事情。因此,もしもし要重复两次。

另外,もしもし是口语,正式场合使用不礼貌。要换成“お世話になっております”。

关于日语的“摩西摩西”,你学会了吗?

夜行书生