- A+
《绝句二首（其一）》
唐·杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
1926年，意大利歌剧作家普契尼正在为歌剧《图兰朵》创作寻找灵感。在一个外交官家里的八音盒里，他听到了《茉莉花》这首曲子，于是把它作为歌剧里的一个音乐动机，谱写出这部享负盛名的歌剧的引子。
而今在《经典咏流传》的舞台上，来自意大利的安东尼亚诺小合唱团的40名小团员，用一曲杜甫的绝句，温暖了所有人的心。感情纯真又丰富的童声，用理想的纽带把我们连结在一起。
安东尼亚诺小合唱团颇负盛名，是意大利一年一度的传统著名儿歌赛事。"金币(Zecchino Doro)"世界儿童歌曲大赛的伴唱合唱团。虽然是儿童合唱团，他们的演出视频被许多成年人收藏，他们的演唱作品也出现在许多人的歌单中。
这次来到《经典咏流传》演绎中国经典，孩子们演唱的是一首杜甫"极度温暖、极度安适"的描写春天的绝句。虽然对中国诗词的具体含义没有掌握得那么精准深刻，但只有几岁的小朋友们，也能想象到到诗中所描绘的色彩与温度，感受到爱意与美。
担任安团指挥有27年之久的sabrina老师表示："杜甫是一位伟大的诗人，就像意大利的但丁。这位诗人的诗词能够引人深思，也能让人展开想象。杜甫的诗歌能够调动我们所有的感官，把五官的感受融合在一起，构成美好的画卷。"
但丁与杜甫这两位文学巨匠，都擅长用家乡方言、俗语进行创作，也都运用雄奇的想象力和包罗万象的体验，一层一层地铺写与融合，形成我们感受得到的意境。而安团站在这个舞台上，不仅带来了声音与艺术上的美，更给我们带来了启示——美，有时刚好就产生于不同事物、文化之间的交流与碰撞。
在孩子们的表演中，我们听到了"咙咯儿哩咯咙"这样的中国元素穿插入《茉莉花》、《花儿朵朵》这些大家耳熟能详的民族名曲。再加上汉语独有的韵律美和杜甫诗句中工整的对仗，还有古典五音阶与"意式风情"装饰复调的结合，他们唱出了绝句清新悠远的意境。在静怡、明朗与怡然自得中，诗句与音乐都迸发出更打动人心的能量，我们可以感受春意盎然和无穷无尽的美感。
自2015年末首次来华演出以来，安东尼亚诺小合唱团演唱的《茉莉花》等歌曲给大家留下了深刻的印象。团员们也透过古诗与歌曲，产生了对中国文化的兴趣与热爱。这扇文明交流互鉴之窗丰富了我们的认知和感情。一个事物具有了众多品格，而一个词汇也具有了万千感情。
曾经，在丝绸之路上，来来往往的人们让文化打破了地域的壁垒，世界的样貌被完整地再现和表达。而今，不忘初心，方得始终。2020年，正值中意迎来建交50周年之际，浩瀚的文化、艺术与思想，等待着我们去和它们相遇。在经典的流传中诗句的博大精深、音乐的精神火花铺就沟通的桥梁，让中外、东西文化碰撞与交融，美美与共。
