House of Parliament 议会大厦

议会大厦，又称为威斯敏斯特宫（Palace of Westminster）

House of the Speaker of the House of Commons 下院厅

House of commons 英国议会的下议院，也叫lower house

House of lord 英国议会的上议院，也叫upper house

Speaker of the house of commons 下院议长

威斯敏斯特宫北端为下议院厅所在地；重新启用于1950年，此前维多利亚厅在二战中毁于1941年伦敦大轰炸，并在建筑师贾莱斯·吉尔伯特·斯科特努力下重建。该厅为14×20.7m 的矩形，并且比起上院厅要简朴许多；议员长凳和该厅中的其他布置都为绿色涂装；下院成员也不允许前往上院红色长凳上就坐。英联邦的其他一些成员国，如加拿大、澳大利亚都有同英联邦相似的上下院厅设置。

厅内北端的下院议长座席是一个复制品，原版为澳大利亚议会开幕庆典后下院所赠。议长席前是办公席，记录文员在此就坐，并且放置下院权杖。公文递送盒由新西兰赠送，常在质询会和演讲时置于下议院议员 （MPs）席前。两排绿色席位相对排开，执政党席位于议长的右侧，反对党席在另一侧，该厅中不设中间席位。该厅相应要小一些，只能容纳646位议员中的427位列席。——只在"首相的问题"和主要辩论会期间，议员们将会挤满该厅。

传统上，君主不会进入下院厅。上一次发生这种情况是在1642年，查理一世以重大叛国为由进入厅搜捕五位议员，但当他询问议长威廉·伦索尔（William Lenthall）那五位议员的去向时，伦索尔回答了流传后世的一句话："尊敬的国王陛下，我既无眼睛可看，也无舌头可说，下院指引着我，我是这儿的仆从。"

在地板中央有两排相距2.5米的红线，传说是为了正好超过两柄剑的长度。历史上，此举是为了避免下院的辩论演变为冲突。今天在下院辩发言时两方议员不得超越该线。若有议员在发言时越过改线，将会遭到对方的斥责。这可能也是英文用语"to toe the line"（即"循规蹈矩"）的出处。

坐席 示意图

现场

坐席

House of Parliament Clock Tower second bell big ben伊丽莎白塔（钟楼）

议会大厦北端的高塔便是安放大本钟的钟楼，2012年为纪念伊丽莎白二世登基60周年，正式更名为伊丽莎白塔。这样，议会大厦两座高塔分别以英国历史上前后两位女王命名。南端高塔为维多利亚塔。

钟楼建于1859年，高96.3米（316英尺）。钟楼顶部的钟房是一座巨大的矩形四面时钟。钟楼拥有5座时钟，每过一刻都会报时。在钟楼四面分别装有一个镀金的钟盘，钟盘直径7米，时针和分针长度分别为2.75米和4.27米，仅钟摆就重达305公斤。

最有名的一座为大本钟，每过一小时击打一次。它也是英格兰第三重量的钟表，重达13.8吨。"大本钟"得名于当时名叫本杰明·霍尔的公共事务大臣。尽管"大本"原指该钟表本身，今天已经被人们习惯用来称呼整座塔楼。

伊丽莎白塔（钟楼） 议会大厦北端

Victoria Tower 维多利亚塔

议会大厦最高的塔楼当属西南广场的维多利亚塔，达到了98.5米。以重修时期的女王维多利亚命名，今天成为了国会档案馆。其顶部有金属旗杆，王室列席或举行会议时悬挂皇家旗或在平时悬挂英国国旗。塔基部分是皇家专属通道，用于保障国会开幕大典或是其他官方庆典时期皇室成员的进出。

维多利亚塔 议会大厦南端